Archive for the ‘Вэньянь’ Category

Текст № 16

Май 4, 2009

船上有桅. 船後有舵. 順風行船. 布帆挂起.

чуань шан ю вэй. чуань хоу ю до. сюн фэн син чуань. бу фань гуа ци.
(more…)

Текст № 15

Май 3, 2009

閒立水邊. 遠望船來. 先見船桅. 後見船身.

сянь ли шуй бянь. юань ван чуань лай. сянь цзянь чуань вэй. хоу цзянь чуань шэнь.
(more…)

Текст № 14

Май 2, 2009

雄雞旣鳴. 東方漸白. 晨星未沒. 紅日已出.

сюн цзи цзи мин. дун фан цзянь бай. чэнь син вэй мо. хун жи и чу.
(more…)

Текст № 13

Май 1, 2009

用水煎茶. 取米煮飯. 茶淸可飮. 飯香可食.

юн шуй цзянь ча. цюй ми чжу фань. ча цин кэ инь. фань сян кэ ши.
(more…)

Текст № 12

Апрель 30, 2009

鄕村四月. 農家最忙. 大麥已黃. 小麥將熟.

сян цунь сы юэ. нун цзя цзуй ман. да май и хуан. сяо май цзян шу.
(more…)

Текст № 11

Апрель 28, 2009

堂後種竹. 堂前種花. 編竹爲籃. 提籃採花.

тан хоу чжун чжу. тан цянь чжун хуа. бянь чжу вэй лань. ти лань цай хуа.
(more…)

Текст № 10

Апрель 27, 2009

遊公園. 來看花. 花可看. 不可折.
學生習字. 取硯硏墨. 墨汁用後. 取水洗硯.

ю гун юань. лай кань хуа. хуа кэ кань. бу кэ чжэ.
сюэ шэн си цзы. цюй янь янь мо. мо чжи юн хоу. цюй шуй си янь.
(more…)

Текст № 9

Апрель 26, 2009

有客來. 入宅內. 請客入坐. 問客安好.

ю кэ лай. жу чжай нэй. цин кэ жу цзо. вэнь кэ ань хао
(more…)

Текст № 8

Апрель 25, 2009

車有輪船有舵. 陸行乘車. 水行乘船.

чэ ю лунь чуань ю до. лу син чэн чэ. шуй син чэн чуань.
(more…)

Текст № 7

Апрель 25, 2009

一二三四五六七八九十百千萬兩. 百官. 千里馬. 萬里城. 左右手. 各五指. 伸兩手. 共十指.

и эр сань сы у лю ци ба цзю ши бай цянь вань лян. бай гуань. цянь ли ма. вань ли чэн. цзо ю шоу. гэ у чжи. шэнь лян шоу. гун ши чжи.
(more…)