Archive for the ‘Славянские языки’ Category

Названия месяцев

Май 1, 2009

Ниже приводятся названия месяцев в польском и белорусском языках

январь
styczeń
студзень

февраль
luty
люты
(more…)

Македонская литература

Апрель 25, 2009

Библиотека македонской литературы (на языке оригинала)

Глагол в нижнелужицком языке

Апрель 15, 2009

Спряжение глагола byś (быть) в настоящем времени

ja som

я есть

my smy

мы суть

mej smej

мы суть

ty sy

ты есть

wy sćo

вы суть

wej stej

вы суть

wón, wóna, wóni jo

он, она, оно есть

wóni su

они суть

wónej stej

они суть

В лужицком языке кроме единственного и множественного числа существует также двойственное число, утраченное сейчас в большинстве славянских языков. Местоимения mej, wej, wónej стоят именно в двойственном числе (мы вдвоем, вы вдвоем, они вдвоем).

В качестве вежливого обращения к собеседнику используется местоимение wy.

Отрицательная форма глагола образуется с помощью частицы nje, которая пишется слитко с глаголом:

Ja njesom.

Wónej njestej.

Это правило распространяется на все глаголы, например:

wón pišo – он пишет

wón njepišo – он не пишет

(more…)

Числительные в нижнелужицком языке

Апрель 15, 2009

Количественные числительные

1 – jaden, jadna, jadno

2 – dwa, dwĕ, dwĕ

3 – tśi, tśi, tśi

4 – styri

(more…)

Местоимения в нижнелужицком языке

Апрель 15, 2009

Личные местоимения

1-е лицо

Единственное число

Двойственное число

Множественное число

Nom.

ja

mej

my

Gen.

mĕ, mnjo

naju

nas

Dat.

mĕ, mnjo

nama

nam

Ak.

mĕ, mnjo

naju

nas

Instr.

-, mnu

nama

nami

Lok.

-, mnjo

nama

nas

(more…)

Степени сравнения наречий

Апрель 15, 2009

Степени сравнения наречий

Для образования сравнительной степени наречий используется окончание –(e)j:

głupje – głupjej, rychle – rychlej, tunjo – tunjej.

При этом происходят следующие чередования согласных:

(more…)

Степени сравнения прилагательных

Апрель 15, 2009

Степени сравнения прилагательных

Сравнительная степень прилагательных образуется с помощью суффикса -š

luby

lubšy

młody

młodšy

głupy

głupšy

stary

staršy

bogaty

bogatšy

nowy

nowšy

měki

měkšy

tuni

tuńšy

(more…)

Склонение прилагательных

Апрель 15, 2009

Имена прилагательные в нижнелужицком языке, как и существительные, бывают трех родов: мужского, женского и среднего. В двойственном и множественном числе роды имен прилагательных не различаются.

Склонение прилагательных на твердый согласный

Единственное число

Двой. числ.

Множ. числ.

Муж. род

Жен. род

Сред. род

Nom.

dobry

dobra

dobre

dobrej

dobre

Gen.

dobrego

dobreje

dobrego

dobreju

dobrych

Dat.

dobremu

dobrej

dobremu

dobryma

dobrym

Ak.

dobry/dobrego

dobru

dobre

dobrej/dobreju

dobre/dobrych

Insrt.

dobrym

dobreju

dobrym

dobryma

dobrymi

Lok.

dobrem

dobrej

dobrem

dobryma

dobrych

(more…)

Склонение существительных среднего рода. Существительные, не имеющие формы единственного числа

Апрель 15, 2009

Далее мы рассмотрим особенности склонения существительных среднего рода в нижнелужицком языке, а также существительных, не имеющих формы единственного числа (типа wrota)

Существительные на –mo, —no, —po, —ro, —wo

Обратите внимание:

1) С предлогом k датив имеет форму k woknu.

2) Слова kóleno, łopjeno имеют в именительном и винительном падежах двойственного числа формы kóleni, łopjeni.

(more…)

Склонение существительных мужского рода

Апрель 15, 2009

В мужском роде следует различать существительные одушевленные и неодушевленные: при склонении у них различаются формы аккузатива.

Существительные на –b, —f, —m, —n, —p, —r, —w

(more…)