Archive for the ‘Эпидермис’ Category

Из русских ши

Май 1, 2009

Лю Хуа цзюй ши (Отшельница Гранатовый Цветок)

Я улыбнусь —
……….любимый не поймет.
Заплачу я —
……….опять не разберет.
Наверное
……….стихи сложить должна
О том, что им
……….одним душа полна.

* * *

Высоких гор
……….туманная гряда
Отсюда мне
……….Так хорошо видна.
Вгляжусь сильней —
……….ведь лишь со слов моих
Далекий друг
……….красу узнает их.
(more…)

Реклама

Наша Таня…

Апрель 28, 2009

Когда-то (в конце 90-х годов) в ныне покойном Литературном Салоне был конкурс переложений известного стихотворения «Наша Таня громко плачет…». Один из участников написал стих в жанре, как он выразился, «не то ши, не то цы». Насколько я помню, это был такой верлибр в абстратно-буддийско-даосско-китайско-японском стиле. Примерно год назад я сложил на этот же сюжет настоящее русское ши. Сейчас мне оно вспомнилось, и я решил разместить его здесь.
(more…)

Легенда об отшельнике, обыгравшем самого Ками

Апрель 26, 2009

Валерия Чекон.
Легенда об отшельнике, обыгравшем самого Ками.
Рукопись из архивов семьи Каваита, почитающей легендарного Сая своим предком.

Жил в Восточных горах отшельник по имени Сай, известный своим мастерством в Игре. Со всех концов приходили к нему люди попробовать силы, но все уходили посрамленными. Ежегодно слал Император приглашения на турнир, но отшельник давно отказался от прелестей мирской жизни и все время проводил в старой хижине на склоне горы, совершенствуя свое умение. Прослышав о таком необычайном усердии, сам Ками, бог Игры, захотел сыграть с ним и проверить, так ли он силен. (more…)

Отрывки чьей-то боли

Апрель 22, 2009

«А теперь я спою песню про другую боль!..» (П.Г. Короленко)

Композиция на стихи русского прозаика, поэта и философа Евгения Волошина. «Отрывки чьей-то боли»

(more…)

Научи меня искусству

Апрель 20, 2009

 

Однажды порнософист Увражэ пришел к старику-рыбаку, который, как водится, удил рыбу на берегу реки. (more…)

В поисках истины

Апрель 20, 2009

 

Однажды порнософист Увражэ пришел к старику-рыбаку, чтобы спросить его об Истине. Он долго ходил по берегу реки, где старик-рыбак часто сидел и как водится ловил рыбу. (more…)